Kalau kalian dalam lingkungan umur aku (27 tahun), teringatkah kalian dengan siri buku terjemahan “Lima Sekawan”? aku masih ingat siri terjemahan tersebut yang dipromosi oleh tukang jual buku di sekolah rendah. Juga boleh didapati di rak pusat sumber dengan meriah sekali.

Aku agak siri terjemahan tersebut agak popular ketika itu. Siri terjemahan itu juga memperkenalkan aku kepada penulis novel kanak-kanak yang prolifik yakni Enid Blyton. Dia merupakan penulis pertama yang aku kenal (serasa kalau ingatan ini masih belum menipu). Malah lebih awal dari Roald Dahl.

Malah di kampung aku masih mempunyai beberapa siri ‘Famous Five” (tajuk asal siri novel penyiasatan kanak-kanak itu) yang pada asalnya dimiliki oleh ibuku. Dalam versi Bahasa Inggeris, sudah tentu.

Juga, pernahkah kalian membaca satu siri novel (juga karangan Enid Blyton) mengenai budak-budak perempuan sekolah asrama? Aku tak pasti tajuk novel terjemahannya tetapi tajuk asalnya ialah siri St. Claire (kisah kembar masuk sekolah asrama).

Read the rest of this entry »