DUNIA VOVINSKA

Zine ini adalah naskhah parodi untuk novella Anarki Di Kuala Lumpur (Mohd Jayzuan) dan novel Kasino (Saifullizan Tahir).

Berikut adalah petikan dua mukasurat pertama zine ini:

+++

Aku buka mata. Aku rasa hari dah tengah hari sebab kepala dah mula panas dek cahaya matahari yang masuk celah-celah langsir bilik. Kepala aku pening, tak ingat apa yang dah jadi malam semalam.  Tapi aku pasti ni bilik aku. Sebab selimut pink besar yang membaluti tubuhku dan awek sebelah aku ni milik aku. Aku kenal sebab ada tompok air liur aku kat selimut tu.

WAIT!

Awek kat sebelah aku?

Selimut aku selak. Aku mula ingat awek ni. Awek ni aku jumpa masa party malam tadi. Party kat rumah depan. Aku telan liur. Dia bogel. Awek ni bogel. Aku tak ingat macam mana dia boleh bogel dan terbaring sebelah aku, tapi dari bentuk badannya (tolak tepi ada jerawat sikit-sikit kat belakang dia), aku rasa aku bergembira dengan dia.

Aku nak berkira bangun dan gosok gigi bila awek kat sebelah aku bersuara, “good morning…” Awek tu belum bangun, dia bersuara sambil baring menghadap belah sana. Dia dah agak aku sudah terjaga la kot.

“You’re sooooo…great last night! I had so much fun!” dia ketawa kecil. Ketawa manja.

Sambil menyalakan rokok, aku bertanya, “Apa yang greatnya? Show atau Main?”

Awek tu kelam kabut bangun dan menoleh ke arah aku. Dia segera menutup tubuhnya yang bogel habis.

“Who are youuuu?” awek tu menjerit.

Kemudian dari sisi sebelah sana, baru aku nampak seorang lelaki, juga bogel, bangun memandangku. Dia tersenyum.

“Sorry bro, kitorang masuk bilik ni, tengok lu dah baik punya tidur. Kitorang try jugak gerak lu, nak tanya boleh tak tumpang bilik ni. Tapi tu la bro, tak sempat dah bro. Tapi lu jangan bimbang bro, kitorang tak bersepah. Gua, protection punya orang! Tak sembur merata-rata. Chill bro!”

Aku betul-betul tak ingat apa yang jadi malam tadi.

Barua! Celaka dua ekor ni main kat sebelah masa aku tengah tidur ke?

Barua!

Awek tu segera capai bajunya. Dia pakai cepat-cepat. Macam orang tengah berlumba. Mamat tu, yang aku tak kenal langsung tersengih-sengih menyeluk boxernya yang baru dipakainya sekejap tadi.

“Malam semalam sedap...” ucap lelaki tu pada awek yang tengah kelam kabut pakai baju. “You want me to refresh your memory...with...this...” lelaki itu tunding jari dari tangan sebelah satu lagi ke arah boxernya.

“Woi, gua ada kat sini!” aku pintas lancar.

“Ohhh, sorry bro, nama gua Amar.” Lelaki itu menghulur tangan tanda nak bersalaman.

Apa jadah aku nak salam tangan yang baru lepas seluk boxer dia?

Awek tu lepas pakai baju bergegas masuk bilik air, kencing.

Babi!

+++

Zine ini akan mula terjual di Kuala Lumpur Alternative Bookfest di Annexe Central Market pada 18 dan 19 June ini. Dapatkan di booth Sindiket Sol-Jah.

Rupanya kuranglebih genap SETAHUN sejak saya buat entri buku beliau yang lepas (Ulasan buku yang lepas.). Kali ini beliau keluar satu lagi buku bertajuk ANARKI DI KUALA LUMPUR.

Ini adalah novella. Cerita tentang seorang mamat yang bernama Syd Jamal yang kerjanya cuma tahu mengote, mendadah dan menmuzik.

Novella ini di pasarkan dengan bau-bau semangat Punk (itu yang saya fahamlah). Saya tidak pernah betul-betul berada di dalam scene punk. Mungkin jiwa saya lebih terarah ke Rock, Heavy Metal dan Black Metal. Atau mungkin kebetulan sewaktu saya mula 'kenal' muzik, saya ditakdirkan berkawan dengan mamat-mamat yang dengar Sepultura, bukan Sex Pistol.

Lagipun sebenarnya saya tidak pernah minat dengan muzik Sex Pistol dan The Clash. Paling punk dalam halwa telinga saya pun cuma Bad Religion dan beberapa band kecil yang jarang disebut peminat.

Jadi sebagai 'outsider' scene punk, saya kira novella ini satu penerbitan yang penting dalam scene tersebut. Sekurang-kurangnya Mohd Jayzuan berani menyentuh banyak benda yang tak ramai orang mahu sentuh. Saya tertunggu-tunggu apa yang hendak diamukkan oleh polis moral Malaysia. Sewaktu sastera pseudo Islami mula menjalar bagai barah di sini, muncul pula sebuah karya yang secara total melanggar apa yang didoktrinkan oleh penggiat/penggemar sastera pseudo-Islami. Ini satu perkembangan yang sihat. Saya tertunggu-tunggu debat yang membina.

Cuma dengan 83 mukasurat, ANARKI DI KL ini tersangat pantas. Ia punya plot yang amat promising untuk dikembangkan.

Saya mengulangi pandangan bahawa ANARKI DI KL merupakan satu karya penting untuk scene Punk. Accuracy bukan persoalan yang saya mahu mainkan. Sekurang-kurangnya ada seorang penulis mahu menyumbang satu titik sejarah, dan mungkin selepas ini akan ada lebih banyak yang mengekorinya.

Tahniah untuk Mohd Jayzuan bagi karya yang bersejarah ini. Saya harap ini bukan yang terakhir. Namun saya juga berharap agar graf mutu karyanya akan terus naik, bukan stagnant.

Tiba-tiba saya rindu kaset Againts The Grain -Bad Religion yang saya miliki semasa sekolah asrama dahulu.

Semoga ANARKI DI KL terus berjaya.

Ada satu kisah tentang bagaimana kalau kita suka perempuan itu, molek kita kasitau yang kita suka padanya. Peh, panjang ayatnya.

Dalam platun Arnab Liar, Otam adalah yang paling pemalu dalam hal ehwal perempuan ini. Meskinpun salah satu skop utama kerjanya ialah bercakap (sebab dia yang pegang radio waktu operasi), namun itu semua gagal dimanfaatkan ketika bertemu perempuan.

Tapi sebagai manusia, Otam mempunyai hati.

Dan hati itu tertaut pada nurse Amy di klinik pengkalan kami.

Comel jugak Amy ni. Kecik-kecik saja tubuhnya. Selalu tersenyum pada sesiapa yang mengunjungi klinik itu.

Klasik jugak cara Otam nak mendekati Amy ini.

Kehadiran Amy itu disedari Otam ketika dia membawa Amar Amir ke klinik. Amar Amir menderita cirit birit selepas memakan pulut yang dihantar oleh isterinya, Fazleena. Pulut yang dihantar melalui pos itu hanya sampai ke kem kami tujuh hari kemudian. Konvoi yang membawa pulut itu terkandas akibat serangan musuh. Namun demi cinta punya pasal, si Amar Amir pergi makan juga.

Tapi cerita pulut itu kita biarkan sahaja, sebab cerita Otam lebih penting.

Maka sewaktu menunggu Amar Amir mendapatkan rawatan, si Otam terpaku melihat nurse Amy menyusun ubat, mencatat inventori dan tersenyum pada setiap askar yang datang mendapatkan rawatan.

Hati Otam berbunyi loceng - bunyinya begini - Ting! Ting! Ting! - Saya Sudah Jatuh Cinta.

Tapi setengah jam di klinik itu, satu hapah perkataan pun Otam tak lontarkan pada si Nurse Amy itu.

Tiga hari kemudian, disebabkan nak tengok nurse Amy, Otam volunteer untuk bawak Sarjan Hatta ke klinik. Bukan keracunan pulut kerana isteri Hatta tidak pernah membelikan sebarang pulut untuk Sarjan Hatta. Kes Hatta lebih lucu. Kita cerita lain kali sebab cerita utamanya ialah Otam.

Dan sekali lagi, sepanjang setengah jam di klinik, Otam tak borak sepatah pun.

Tiga hari berlalu, seorang anggota platun pun tak sakit. Otam mencari sebab untuk ke klinik.

Lantas Otam buat-buat pening kepala. Kali ini dia berseorangan pergi.

Dan entah ganja mana dia hisap sebelumnya (agaknya), si Otam BERCAKAP dengan nurse Amy.

Walaupun mungkin tiga patah perkataan

yakni "Ya, Tak, Baiklah"

Itupun, ketika dia balik, senyum sampai ke subuh.

Esoknya Otam buat hal lagi. Dia pergi berdiri tengah padang, waktu hujan lebat. Dengan alasan, nak kasi demam, supaya dapat ke klinik, jumpa Amy.

Otam tak demam. Tapi dia ke klinik itu jugak esok pagi, bawak Firdaus Abdillah dan Prebet Shiro. Sebab kedua-duanya join Otam mandi hujan.

Hajatnya tetap sampai, walaupun bukan dia yang demam.

Tapi sudah ada progress. Otam sudah bercakap 34 patah perkataan (Firdaus Abdillah jadi saksi - dia kira setiap patah perkataan yang keluar dari Otam). Plus - Nurse Amy sentuh Otam. Tapak tangan Nurse Amy sentuh dahi Otam, nak rasa panas ke tak si Otam.

Jadi bayangkanlah macam mana punya happy si Otam masa balik ke bilik.

Baginya si nurse Amy sentuh dia tu dah kira declare la dah. Macam budak baru akil baligh dapat pegang tangan makwe.

Jadi begitulah, beberapa siri pertemuan lagi di klinik itu berlaku lagi untuk hari-hari mendatang.

Otam sudah jatuh cinta.

Kami tak sudah-sudah menasihati Otam - Go Otam! Go! Luahkan isi hatimu sebelum ada kapten atau mejar yang menyapu si nurse Amy.

Otam buat cool, katanya perempuan tak suka lelaki rushing ni.

eceh, baru nurse Amy pegang dahi dia, dia dah jadi expert dalam hal ehwal wanita ni?

Dalam konon cool itu, lima lirik lagu dah dikarang oleh Otam. Katanya nak kasi kat nurse Amy. Bila kami tanya bila nak kasi? Otam jawab - bila masa yang sesuai. Bila masa sesuai tu, soal kami. Otam buat-buat balas sms.

Suatu hari Otam dapat semangat. Dia kata hari ini dia nak luahkan isi hatinya.

Kami semua bersorak. Bukanlah sebab nak sokong dia sangat, tapi lebih kepada mengharap kami tak dengar lagi lagu-lagu yang dia karang untuk nurse Amy sepanjang malam. Beginilah - lagu itu, kalau nak buat makwe minta break, boleh lah kau dendangkan depan dia. tapi Otam tetap yakin lagu untuk Nurse Amy itu cukup kuat untuk kasitau apa dalam hatinya.

Jadi Otam tekad. Hari itu dia nak jumpa nurse Amy, dan ajak Nurse Amy makan di kedai Tom Yam luar kem.

Dia dah book satu meja paling tepi, menghadap sungai (sebenarnya bukan sungai, tapi longkang yang besar).

Tapi petang tu, ketika Otam datang klinik, Nurse AMy tak sambutnya.

Otam terpinga-pinga. rupanya Nurse Amy terpaksa dikerah ke Selatan membantu pasukan perubatan di sana akibat kekurangan nurse.

Otam angguk. Tak mengapa, cinta boleh ditunggu. Otam sabar dan anggap ini cabaran.

Dalam pada itu dia sering ke klinik, bertanyakan adakah nurse Amy dah balik.

14 hari lepas tu baru Otam dapat tahu, konvoi yang membawa nurse Amy tak pernah sampai ke Selatan.

Mereka diserang hendap di Melaka. Serangan musuh menghancurkan keseluruhan konvoi. Khabarnya tiada seorang pun yang hidup.

Sejak dari itu, Otam simpan semua lagu-lagu untuk Nurse Amy dalam sebuah kotak kecil. Kotak itu kemudian dihanyutkan di sungai tepi kedai tomyam itu. Saya, firdaus Abdillah, Sarjan Hatta dan Kapten Ismail Othman menyaksikan upacara menghanyutkan kotak itu.

"Pergilah! Pergilah jauh-jauh wahai cintaku! Semoga kau belayar ke syurga dan bertemu dengan Nurse Amy...' ucap Otam.

Kotak itu tak pergi jauh.

ia tersangkut di celah ranting pokok di tepi sungai.

Puas kami jolok-jolok agar kotak itu hanyut, tak juga hanyut.

Akhirnya, Otam ambil semula kotak itu dan simpan dalam lockernya.

Itulah kisah cinta Otam dan Nurse Amy.

Nurse Amy - satu-satunya cinta hati Otam hingga akhir hayatnya.

TAMAT

Entah, saya sendiri tidak punya definisi konkrit apa itu indie, apa itu mainstream. Indie sebab terbit dalam jumlah yang kecil ke? Mainstream sebab buku ada di sebuah kedai buku ke?

Untuk penulis yang baru hendak menulis dan bertanya soalan di atas, saya selalu katakan - ikut mana yang hang selesa la. Banyak bertanya pada yang dah berpengalaman, dari dunia mainstream dan dunia indie, seterusnya buat penilaian sendiri.

Saya pernah menyalurkan khidmat untuk dua dunia ini - penerbitan mainstream dan penerbitan indie (wahhh, indienye). Saya bekerja sebagai editor di sebuah syarikat buku gergasi (ikut menurut kata orang kuat syarikat inilah), PTS Publications & Distributors. Saya juga pernah terlibat dalam beberapa fasa proses penerbitan buku-buku terbitan Sindiket Sol-Jah, yang, boleh la, nak kata indie (eeee, gelinya).

Saya perhatikan kedua-duanya ada satu persamaan, kedua-duanya claim, cara mereka lebih mendatangkan duit.

Tak ada salahnya dengan claim di atas. Ada DUA angle kiraan untung untuk DUA dunia di atas.

Apa yang membezakan cuma, bagaimana seorang penulis itu bijak menentukan ke mana karyanya hendak diterbitkan.

Ada buku lebih bagus jika diterbitkan dengan penerbit mainstream dan menerbitkan secara sendiri atau indie merupakan satu langkah yang langsung tidak bijak,

Ada pula buku yang sekali-sekali tidak mendatangkan faedah untuk penerbit mainstream, tetapi punya nilai tinggi untuk penerbitan indie (atau terbit sendiri). Selalunya buku sebegini ada niche marketnya. Di mana terdapat syiling pembeli.

Untuk menghantar karya ke penerbit mainstream, si penulis harus sedar dan bersedia untuk menghormati house-style yang dah ditetapkan oleh semua syarikat penerbitan besar. PTS ada cara dia, Karangkraf ada cara dia pula. Meskipun ya, diplomasi cara baik untuk bertolak ansur, tapi biasanya 70 ke 80 peratus diplomasi lebih terarah ke penerbit besar itu.

Pointnya mudah, itu bukan kompeni mak kau. Kecuali, mungkin Arief Hakim Sani (bos besar PTS) sebab PTS itu kompeni mak dia (Puan Ainon Mohd), tapi dia sendiri nampak macam tak bermaya je nak menulis buku.

Karya-karya Firdaus Abdillah Hamzah tidak sesuai diterbitkan di dunia ini, bukan sebab ideologi punk rock ke, bukan sebab stay true in my blood ke apa, just simply kekuatan karya Firdaus Abdillah Hamzah adalah ayat-ayatnya yang tidak diedit. Tiada syarikat besar yang akan menerima karya itu tanpa diedit untuk memenuhi house-style mereka.

Hatta sedikitpun karya Firdaus Abdillah diedit, ia akan secara total menghilangkan 'jiwa' karya itu.

Itu sebab karyanya sesuai sangat diterbitkan indie. True to the blood bebeh! Punk rock! whateever la ko Pipi.

Sebaliknya;

Karipap-Karipap Cinta dibikin dengan housestyle PTS (lebih kurang la). Ia sebuah novel pop geli geliman. Ditujukan untuk pasaran makwe.

Ia memenuhi tuntutan potensi tatkala sudah 3 kali diulangcetak.

KKC tidak sesuai untuk diterbitkan indie. Ia tak punk rock, true to the blood, bak kata Pipi. KKC adalah segalanya mainstream.

Dan sebagai penulisnya, saya langsung tidak ambil kisah kemainstreamannya. Memang saya bikinnya untuk mainstream. Amatlah bengong untuk saya menerbitkannya secara indie dan menjual dengan cetakan serendah 1,000 naskhah (sedangkan novel itu sudah terbukti boleh terjual lebih dari itu)

Maka sebelum membuat keputusan memilih jalan mana, ada baiknya penulis itu, jika tak berapa tahu, pergi berbual dengan penerbit kedua-dua dunia ini, dua-duanya akan claim cara mereka lebih untung, tapi dari situ si penulis akan sedar sudut mana potensi karyanya. Jika karyanya memang tak boleh pergi lebih dari 1,000 cetakan terjual, go for indie, anda akan lebih bahagia. Jika berpotensi ke 10,000 naskhah terjual (and counting), jangan mengada-ngada nak hidup berpunk rock true to the blood sangat.

Saya mempunyai 4 novel terbitan penerbit mainstream (termasuk satu novel pseudo-pop-islami-romantik-komedi) dan beberapa antologi terbitan penerbitan indie. Saya juga sedang mengusahakan satu kolektif karya pendek saya untuk Sindiket Sol-Jah.

Yang mana untung? Kedua-duanya.

Kedua-duanya ada pro's n con's.

Ini kalau kita bercerita tentang sebuah karya yang diterbitkan dengan visi untuk menjual.

Kalau untuk seni dan tak peduli langsung jumlah jualannya, itu cerita lain. Itu cerita seni.

Adapun apa yang saya sentuh cuma asasnya sahaja, terdapat banyak lagi faktor penyumbang dalam memilih mana penerbit yang sesuai. Lain orang lain pandangannya, mungkin boleh (secara konstruktif) berkongsi pandangannya di komen. Kalau saya rajin, saya gaduh dengan anda.

Selamat menulis dan diterbitkan.

+++

Bacaan tambahan: Puan Nisah Haron pernah menyentuh dengan lebih terperinci pro n con menghantar karya atau terbit sendiri ni. Tapi bila saya jenguk arkib entrinya, tak jumpa pula. Biasanya, macam barang di rumah la, time nak pakai time tu la tak jumpa.

+ pakai t-shirt lusuh Pink Floyd

+ suka naik Volkswagen Kombi

+ okey dengan sofa bed

+ tanya chord Rolling Stones

+ Adakala Bohemian

+

saya suka awak

Heeeee...

Read the rest of this entry »